C’est l’histoire d’une frite qui chante…

Je suppose que ce n’est un scoop pour personne. Mais quand je lis ça, à propos des applications préinstallées sur des smartphones Androïd :

“It’s different from phone to phone and operator to operator,” says Keith Nowak, spokesman for HTC. “But in general, the apps are put there to meet the operator’s business and revenue needs.”

Bloatware Creeps Into Android Phones, via @Gruber

qui, vite/mal traduit, donnerait :

“Ça change d’un téléphone à l’autre et d’un opérateur à l’autre,” dit Keith Nowak, porte-parle de HTC. “Mais en général, les applications sont placées là pour répondre aux besoins des activités de l’opérateur et à son besoin de revenus”

J’ai une désagréable impression de déjà vu… avec certains PC sous Windows, bourrés à craquer de merdwares en version d’essai, de programmes installés sans demander l’avis du client et qui pourrissent l’ordinateur dès le premier démarrage. Super.

Répondre aux besoins de l’opérateur… ben tiens. C’est pas le client qui achète le téléphone ? C’est pas le client qui est… le client ? C’est pas à ses besoins à lui qu’il faudrait essayer de répondre ?

Mais le plus amusant dans cette histoire, c’est qu’il ne serait même pas possible de supprimer ces applications (allez lire l’article). Sans blague ?

À quand la frite qui chante, pour nous vanter les mérites du ketchup Heinz pendant qu’on la mange ?