Facebook travaille à mieux protéger notre vie privée

Facebook, the global leader in online privacy protection, is working on an upgrade to their privacy options that will require the new Facebook Privacy Control Center¨ to be installed in every user’s home. At this time the planned array of privacy options will require approximately 5000 sq. ft. of controls, dials, notebooks, drink holders, and several monitors.

Meltdown (Airbag, pour la photo aussi). Via Daring Fireball.

Un joli tacle dans les jambes de cette #&*!/ de Facebook. Qui, si je me risque à le traduire en français, pourrait donner quelque chose comme ça :

Facebook, le leader mondial en terme de protection de la vie privée en ligne, travaille à une mise à jour de ses options de protection de la vie privée qui nécessitera l’installation du nouveau “Facebook Privacy Control Center” ® au domicile de chaque utilisateur. À l’heure actuelle, l’éventail d’options prévues pour la protection de la vie privée requièrera environ 500m2 de contrôles, cadrans, bloc-notes, repose gobelets et plusieurs écrans.

Facebook, c’est de la mer*e, c’est compliqué et c’est intrusif — ce n’est pas la seule mer*e sur le Web, mais c’est une des plus odorante. Virez-le de votre vie, virez-le de la vie de vos amis, virez-le de la vie de vos enfants (ou de vos parents): souvenez-vous quon peut avoir une vie sociale sans passer par Facebook.

OK, ce n’est jamais que mon point de vue, mais on sait tous que j’ai toujours raison 😉