Puisque j'en suis à utiliser OpenOffice (et The Gimp), je cherche un peu à comprendre comment fonctionne X11 sur le Mac, voir si je peux améliorer son intégration (par exemple si il est possible d'utiliser les raccourcis Pomme+... au lieu de Ctrl+...). Si elle existait, où se trouverait cette option ? Dans les Préférences de X11!

Gné ? Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Ni le titre, ni les explications ne sont compréhensibles. Sauf peut-être si on est un développeur pro de X11? Ou alors c'est que je suis vraiment très bête — euh oui c'est probable mais, ici, ça ne change rien au problème: c'est du charabia. On ne nous dit pas à quoi servent ces options, mais on indique les problèmes qu'elles risquent de causer (que je n'ai pas compris) ! Or, je n'ai pas envie de risquer de bousiller l'installation en modifiant des options dont je ne comprends même pas le rôle.

Pas de panique, me dis-je, va lire l'aide intégrée de X11, tu auras des explications plus détaillées:

Ha ben non.

Je reste donc avec mes Ctrl+.... N'empêche que ça laisse une triste impression au simple utilisateur que je suis : X11 serait quelque chose je ne suis pas sensé toucher ? Un logiciel que je ne peux pas utiliser comme n'importe quelle autre sur le Mac. Pourquoi?

Je trouverais sans doute des réponses sur Google, mais en toute sincérité : je ne veux pas passer plus de temps que ça à comprendre l'ordinateur, ou tel ou tel logiciel. Je veux l'utiliser. Si j'ai le courage, je chercherais.