L’enfer, made in Japan

Je n’avais jamais envisagé l’idée de finir écrabouillé sous un rouleau à pâtisserie avant d’être découpé en nouilles…

These concepts of hell (jigoku; 地獄 in Japanese) are derived from ancient Buddhist scriptures, and I’m ceaselessly amazed by the imagination of the monks and artists who came up with so many different forms of punishment. The range from the fairly standard – being eaten alive by demons and dragons, or being torn apart at the crotch – to the more inventive – being forced to hold large stalks of daikon radish in your mouth and being used as a drumstick. Then, there’s my favorite: being flattened out by a roller and then cut up into soba noodles.

Exploring Japanese Hell Through Art from the 12th to 19th Century, via… je sais plus qui, mais merci.

Le bouquin dont sont tirées ces illustrations (y en a d’autres à voir, si vous suivez le lien) est disponible en précommande à 67 €. C’est assez tentant… Ou alors je me force à acheter et lire tel ou tel des bouquins publiés par nos politicien(ne)s ?… Mmmm… On a les enfers qu’on peut, mais je ne suis pas maso à ce point: ce sera donc l’enfer japonais.

Laisser un commentaire

Les champs obligatoires sont marqués d'une *.